turkishenglish.com - İngilizce-Türkçe Çeviri Proje Koordinatorlerimiz

Proje Koordinatorlerimiz

Robert Johnson Arlington'daki Texas Universitesi'nde Dil Bilimi üzerine mastır yaptı ve 8 yıl boyunca üniversite düzeyinde dil öğretti (Texas Universitesi - Arlington ve Orta Doğu Teknik Üniversitesi - Ankara). Kendi çeviri şirketini açmadan önce Amerikan teknoloji şirketi olan EDI'nin irtibat bürosunun müdürüydü. Akıcı olarak Türkçe konuşur, Türk dili ve kültürü hakkında 10 yıllık bir deneyimi vardır. Ardışık çeviri konusunda geniş tecrübeye sahiptir. Okumayı ve seyahat etmeyi seven birisi olarak uzmanlık alanı hukuki belgeler ve teknik sözleşmeler olurken ayrıca edebi çeviri ve yazı yazmaktan da zevk alır. Gitar çalmayı sever ve geriye kalan azıcık boş zamanını şarkı besteleyerek ve şiir yazarak değerlendirir.

Bengi Baba Doğu Akdeniz Üniversitesi Hazırlık Programının ardından Erciyes Üniversitesi Kontrol Sistemleri Teknolojisi bölümünü bitirerek öğrenimini tamamladı. Üç yıl önce turkishenglish.com ekibine katılarak çevirmenlik mesleğine adım attı. Teknik bilgi birikimini İngilizce ile birleştirerek özellikle teknik çeviri alanında başarılı projelerde yer aldı. Yaptıkları kadar var olduğunu düşündüğü için, önceleri hiç aklında olmasa da vizyonuna uygun bulduğu bu meslekte profesyonel bir ekiple yürüttüğü interaktif çalışma temposundan oldukça memnun. Her geçen gün İngilizceye dair yeni nüanslar öğrenerek aydınlanmayı, iki kültür arasında bir nevi elçi vazifesi görmeyi seviyor. İş dışındaki en büyük tutkusu ise kedisi, onunla vakit geçirmenin yanı sıra film seyretmeyi (altyazıları okuyarak çeviriye takılsa da), özellikle sahilde ve karda uzun yürüyüşler yapmayı, pinpon oynamayı, bisiklete binmeyi ve arkadaşlarıyla vakit geçirmeyi seviyor; internet ve teknoloji alanlarındaki gelişmeleri takip ediyor.