Pazarlama
Ürününüzü başka bir ülkede satmak istediğinizde akıcı ve dinamik bir satış sunumu yapmak çok önemlidir. Sadece kelimeleri başka bir dile çevirmek, işinin ehli uzman ve yazar kadrosu tarafından bir kültüre yönelik hazırlanan reklâm metinlerinin içerdiği o zengin mesajı vermekte genellikle yetersiz kalmaktadır. Kaynak metinde özellikle vurgulanmak istenilen nüansları çevirmenin anlayıp anlamadığını nasıl bilebilirsiniz? Moda mod çeviri bazı gülünç hataların oluşmasına neden olabilir. Çeviriyi, ana dili Türkçe olan başka bir çevirmene kontrol ettirebilirsiniz ancak o da İngilizce metindeki ince ayrıntıları yakalayamayabilir. Metni tekrar İngilizce’ye çevirtebilirsiniz ancak hedef metnin tadına varmanız için bu yöntem de çok fazla işe yaramaz.
Biz bunun için TurkishEnglish.com’da en iyi çözümü geliştirdik, ana dili Türkçe ve İngilizce olan çevirmenleri aynı çatı altında topladık. Sahip olduğumuz ana dil avantajından yararlanarak sözcüklerin alternatif ve dinamik karşılıklarını bulmak için sürekli diyalog içinde olduğumuz sinerjik bir ortam yarattık. Hataya olanak tanımayan VE dinamizme büyük önem veren Sony, Panasonic ve Dell gibi dünya devi markaların pazarlama metinlerini çevirdik.
Ücretsiz fiyat teklifi için dokümanlarınızı bize e-posta yoluyla ulaştırın ve telefon numaranızı bırakın. En kısa zamanda size sonucu bildirelim. Özel iş belgelerinizin gizliliğinin korunacağına emin olabilirsiniz.