turkishenglish.com - Hukuki Çeviri
Picture of a typical courthouse -- Translations of legal documents require the utmost carewww.turkishenglish.com olarak hukuki çeviri ekibimizle gurur duymaktayız. Profesyonelce ve kusursuz bir şekilde çevirdikleri sözleşmeler, mahkeme talimatları, yasal bildirimler, teknik şartnameler, dilekçeler, çağrılar ve gizlilik anlaşmaları ortaya etkileyici bir müşteri portföyü çıkarmıştır. Türk hukuk sistemindeki farklılıklar işlerini çok zorlaştırıyor fakat İngilizce veya Türkçe’ye çevrilmesi gereken hukuki belgeleriniz varsa size yardımcı olacaklardır.

Dava ve sözleşme ihtilafı işlerinde ortaya konan paranın çok yüksek olabildiğini biliyoruz. Profesyonel hukuki tercümanlarımızdan oluşan ekibimiz, sunduğumuz ürünlerin yüksek endüstri standartlarını karşıladığından emin olmak için çok titiz ve dikkatli davranmaktadırlar. Bütün işlerimiz dışarıdan yardım alınmadan ofis içerisinde yapılmaktadır, dolayısıyla en hassas belgelerinizin bile tamamen gizli kaldığı konusunda emin olabilirsiniz.

Hukuki tercümanlarımızın sahip oldukları deneyimin genişliği hakkında fikir sahibi olmanız için aşağıda bazı Türkçe çeviri projelerimizden örnekler sunuyoruz.


  • Picture of an official court seal -- Our translators make every effort to communicate legal language correctlyTürk Telekom – Yabancı yatırımcılara açık olan fiyat teklifleri için teknik şartnameler.
  • Avrupa Birliği – Avrupa Birliği standartları ile uygunluğu düzenleyen yasalar.
  • BOTAŞ – Doğal gaz konsorsiyumu için teknik şartnameler.
  • Devlet Su İşleri – Yabancı yatırımcılara açık olan fiyat teklifleri için teknik şartnameler.
  • ITT Endüstrileri – Kurumsal etik politikaları ve ekler
  • Lahey Mahkemesi Davası – 200 sayfanın üzerinde mahkeme dilekçeleri, talimatlar ve hükümler